aliirezaC

اولين موضوعي كه براي فراگيران زبان فرانسوي مشكل ساز است، تشابه حروف با زبان انگليسي است. از آنجايي كه عادت به تلفظ انگليسي اين حروف هستيد، صداي انگليسي آن را با آن تطبيق ميدهيد.

اما در زبان فرانسوي، همان حروف صدايي متفاوت از صداي انگليسي خود دارند.

اغلب ( و نه همه) زبان ها حروف دارند. برخي مثل اسپانيايي و تركي، حروفي دارند كه تنها يك صدا توليد ميكنند. اين امر خواندن آن را ساده ميكند.

كساني كه به ديگر زبان هاي با حروف صحبت ميكنند، مثل انگليسي زبان ها، آين قدر خوش اقبال نيستند.

در مورد صداي پاياني –ough در زبان انگليسي در كلماتي مثل though, through و bough فكر كنيد كه به يك شكل نوشته ميشوند ولي تلفظ هاي متفاوتي دارند.

برهي از اصوات مثل صداي th در زبان انگليسي گاهي حتي در زبان هاي ديگر وجود ندارند كه اين امر ميتواند توضيحي بر تلفظ اعداد one ، two ،و tree توسط فرانسوي زبان ها باشد.

براي انگليسي زبان ها يادگيري زبان فرانسوي به عنوان زبان دوم كار دشواري نيست. برخي صداهاي كاملا جديد وجود دارد كه بدون يادگيري اين اصوات تلفظ شما ممكن است احمقانه به نظر بيايد.

با اين حال كار دشواري نيست و تنها نياز به تمرين دارد. براي انگليسي زبانهايي كه راغب به يادگيري زبان فرانسه هستند خبر هاي خوشي داريم:

اولا، كلمات فرانسوي عموما آنطور كه نوشته ميشوند خوانده ميشوند. كافي است به صداهاي متفاوتي كه هر حرف از خود ايجاد ميكند عادت كنيد و بعد از آن فرانسوي ديگر كار دشوار نخواهد بود.
دوما، درست مثل انگليسي الگو هايي براي يادگيري تلفظ وجود دارد. به عنوان مثال، آيا تا به حال كلمات روزمره انگليسي را ديده ايد كه با –tion يا –sion تمام شوند؟ در زبان فرانسه استرس در انتهاي جمله قرار ميگيرد و –تيون يا –سيون خوانده ميشود.
قوانين مقدماتي تلفظ زبان فرانسوي
در اينجا قصد نداريم كه تمامي قوانين تلفظي زبان فرانسه را ليست كنيم، بلكه تنها قوانيني كه نسبت به انگليسي كاملا متفاوت هستند را صورت برداري كرده ايم لذا از عبارات فرانسوي راحت استفاده ميكنيد، ميفهميد كه اينطور چرا اينطور خوانده ميشود؟

در زبان فرانسوي استرس هميشه روي آخرين بخش تلفظ شده قرار دارد.
حرف پاياني e معمولا تلف نميشود، و اگر به دنبال آن حرف بي صدايي بيايد تلفظ ميشود.
حروف بي صداي آخر معمولا صامت هستند مگر c، f و l كه عموما تلفظ ميشوند. مانند انگليسي كلمات با اضافه شدن s جمع بسته ميشوند ولي s در انتهاي كلمات تلفظ نميشوند. به عنوان مثالenfant و شكل جمع آن enfants هر دو به يك شكل تلف ميشوند. البته در اين مورد استثنا نيز وجود دارد مثل gaz, oust, sud, autobus. قوانين لييِزون را در مورد زماني كه حرف آخر خوانده ميشوند حتما مطالعه كنيد.
Ç هميشه صداي س ميدهد مثل garcon, leçon و façon.
حرف h هيچگاه تلفظ نميشود.
قوانين لييِزون: در فرانسه وقتي كلمه اي با حرف بي صدا تمام شود و كلمه بعدي با حرفي صامت با صدادار شروع شود حرف صامت به همراه حرف صامت به همراه حرف صدادار خوانده ميشود. البته صدايي كه توليد ميشود بسته به شرايط متفاوت است. حروف s و x صداي z ميدهند(les‿enfants, deux‿enfants)حرف f صداي v و حرف d صداي t ميدهند.

براي مطالعه ادامه مطلب كليك كنيد....

۱۲- همواره زبان فرانسوي را با فايل صوتي گوش بدهيد
بسياري از مردم از اين بخش غافل هستند و يا چون فايل صوتي را كمتر متوجه مي شوند؛ فقط به خواندن رمان ها و مجله هاي فرانسوي مي پردازند، اما اگر مي خواهيد مطالب بيشتري را ياد بگيريد؛ يكي از راه حل هاي كليدي، گوش دادن به فايل صوتي است.

فرانسوي نوشتاري و فرانسوي گفتاري تقريباً ۲ زبان مختلف است.

بسياري از حروف هستند كه ادا نمي شوند يا مثل اين است كه گوينده از روي آنها سر مي خورد، بسياري از حرف ها به هم وصل مي شوند؛ به همين ترتيب آنچه مي شنويد با آنچه كه نوشته مي شود متفات است.

براي اطلاعات بيشتر ، مقاله من را بخوانيد كه چرا هميشه بايد زبان فرانسوي را با فايل صوتي ياد بگيريد. حتي هنگام مطالعه گرامر، پخش فايل صوتي به شما كمك مي كند كه همان طور كه درس ها را مي گذرانيد، فوق العاده پيشرفت داشته باشيد.

انتخاب فايل هاي صوتي مناسب نيز بسيار ضروري است: يك فرد مبتدي در يادگيري زبان فرانسه، اگر بخواهد به يك فيلم فرانسوي گوش بدهد، دلسرد خواهد شد.

در آن مرحله، فيلم هاي فرانسوي را بايد به عنوان يك تفريح و سرگرمي نگاه كرد، نه يك ابزار مطالعه ي جدي.

انتخاب صحيح كتاب صوتي فرانسوي اولين چالش شماست و اين انتخاب شما مي تواند به موفقيت يا عدم موفقيت شما در مطالعات زبان فرانسه بستگي داشته باشد.

۱۱- با سبك يادگيري تان در ارتباط باشيد.
بايد بدانيد كه در هر برهه از يادگيري به كدام مهارت نياز داريد؟ آيا بايد رايتينگ خود را تقويت كنيد؟ آيا مي خواهيد مهارت شنيداري تان را توسعه دهيد؟ يا بايد مطالبي را با دقت مطالعه كنيد؟

صرف نظر از اين كه چه روشي را براي يادگيري فرانسوي انتخاب كرده ايد؛ اطمينان حاصل كنيد كه اين روش را با سبك مطالعه تان تطبيق داده ايد. همان طور كه گفته شد، اگر مي خواهيد به صورتي زبان فرانسه را ياد بگيريد كه با ديگران ارتباط برقرار كنيد؛ مطالعه فرانسوي با فايل هاي صوتي يك ضرورت خواهد بود: بايد بتوانيد حرف هاي ديگران به زبان فرانسه را درك كنيد و خودتان نيز به زبان فرانسه صحبت كنيد.

۱۰- مطالعه يه تنهايي، نمي تواند براي همه كارساز باشد.
وقتي صحبت از يادگيري زبانها مي شود، همه انسان ها مشابه نيستند. من براي صدها دانشجو تدريس كرده ام و مي توانم بنا بر تجربياتم به شما بگويم كه برخي افراد راحت تر از ديگران، زبان جديد را ياد مي گيرند. هرچند كه اين موضوع عادلانه نيست ، و گفتن آن نيز شايد جالب نباشد … اما به هرحال اين درست است.

اين بدان معنا نيست كه فردي كه استعداد كمتري دارد، نتواند زبان فرانسه را ياد بگيرد، بلكه اين بدان معناست كه مطالعه ي به تنهايي، براي همه كارآمد نيست.

برخي دانش آموزان به مهارت يك معلم نياز دارند تا از روش هاي مطالعاتي آنها را بتواند راهنمايي كند، به آنها انگيزه دهد و راه هاي خلاقانه اي براي توضيح نكته ها پيدا كند و آنها را به صورتي تفهيم شدني آموزش دهد. آموزش اسكايپ و / يا تلفني فرانسه مي تواند راه حل خوبي باشد.

در اين بحث، مقاله من در مورد نحوه انتخاب بهترين روش يادگيري ممكن است برايتان مفيد باشد.

براي مطالعه ادامه مطلب كليك كنيد....

يادگيري زبان كره‌اي چه مدت طول مي‌كشد؟
اين نخستين سوالي است كه هر فرد علاقه‌مند به يادگيري زبان مي‌پرسد و متاسفانه پاسخ دقيقي براي آن وجود ندارد. يادگيري زبان فرآيند پيچيده‌اي است كه بر اساس عوامل مختلف براي هر فرد متفاوت است.

بياييد نگاهي به اين عوامل پيچيده و اينكه چه تاثيري بر سرعت يادگيري زبان كره‌اي دارند، بيندازيم:

۱-تجربه‌هاي يادگيري زبان قبلي شما
اگر از قبل به يك زبان خارجي صحبت مي‌كنيد و يا به صورت دو زبانه بزرگ شده‌ايد، اين احتمال وجود دارد هنگام يادگيري زبان كره‌اي در زمان صرفه‌جويي كنيد. همانطور كه در چند بررسي زبان شناسي به اثبات رسيده، يادگيري زبان سوم براي دو زبانه‌ها آسان‌تر است. آن هم به اين دليل است كه آنها به طور طبيعي عادت دارند با زبان‌هاي مختلف آشنا شوند، تسلط و مهارت در يك زبان به يادگيري زبان ديگر هم كمك مي‌كند. اگر هم به چند زبان مسلط نيستيد، جايي براي نگراني نيست.

يكي از گام‌هاي ابتدايي براي يادگيري يك زبان اينست كه كمي در مورد چيزهايي كه يك زبان و جنبه‌هاي زبان شناختي آن زبان را تشكيل مي‌دهند، ياد بگيريد. اگر قبلا مطالعه گرامر يك زبان خارجي، حفظ واژگان و گوش دادن به صداها و نگاه كردن به حروف مختلف را تجربه كرده‌ايد، ذهن شما هنگام مواجه با يك زبان جديد، مي‌داند بايد انتظار چه چيزي را داشته باشد. اصلا جاي تعجب نيست و برعكس يادگيري زبان آسان‌تر و سريع‌تر مي‌شود.

آشنايي با زبانهاي مختلف به ويژه وقتي يكي از آنها، زباني باشد كه مي‌خواهيد ياد بگيريد، مي‌تواند فرآيند يادگيري را سريع‌تر كند.

۲-زباني كه ياد مي‌گيريد
حتي اگر زبان كره‌اي به عنوان يكي از سخت‌ترين زبانها براي انگليسي زبانان در نظر گرفته شود، اين زبان شگفت‌انگيز عملا كلماتي را از انگليسي اقتباس كرده است. اين واژگان مي‌توانند در زمان يادگيري برخي لغات كره‌اي صرفه‌جويي كنند.

اينجاست كه Konglish وارد مي‌شود. كونگليش يا انگليسي به سبك كره‌‌اي، استفاده از كلمات انگليسي در يك قالب كره اي است. اين كلمات از تركيب كلمات انگليسي و كره اي ساخته شده‌اند. برخي از آنها عبارتند از:

아이스크림 – [ah-i-seu-k’eu-rim]:  بستني
키스 – [ki-seu]:  بوسه
라디오 –[ ladio]:  راديو
컴퓨터 –[keom-pyu-teo]:  كامپيوتر
비디오 – [bi-di-o]:  ويدئو
چند كلمه هم هستند كه صدايي مشابه انگليسي دارند اما معناي متفاوتي دارند. با اين حال، اين شباهت مي‌تواند به خاطر سپردن آنها را آسان‌تر كند:

아이- [ai]
صدايي شبيه eye مي‌دهد اما به معني بچه است.
눈- [nun]
صدايي شبيه noon‌ مي‌دهد اما به معنا چشمها است.
많이 – [manh-i]
صدايي شبيه many مي‌دهد اما به معناي مقدار زيادي است.
비 – [bi]
صدايي شبيه bee مي‌دهد اما به معناي باران است.
اين كلمات باعث مي‌شوند سريع‌تر و راحت‌تر برخي از لغات كره‌اي را ياد بگيريد.

براي مطالعه ادامه مطلب كليك كنيد....

۱-آمار و ارقام
لوكيشن: آمريكاي شمالي، هم مرز با اقيانوس اطلس شمالي و اقيانوس آرام شمالي، بين كانادا و مكزيك
پايتخت: واشنگتن، دي سي
سرود ملي: پرچم پرستاره
مليت: آمريكايي
آرايش قومي: آمريكاي شمالي (۷۲٫۴٪)، آمريكايي آفريقايي (۱۲٫۶٪)، بومي آمريكا (۰٫۹٪)، آمريكايي آسيايي (۴٫۸٪) (سرشماري سال ۲۰۱۰)
جمعيت: ۳۲۸+ ميليون نفر (۲۰۱۹)
نرخ رشد جمعيت: ۰٫۷۵٪
آب و هوا: عمدتاً معتدل، اما گرمسيري در هاوايي و فلوريدا، قطبي در آلاسكا، نيمه خشك در دشت هاي بزرگ غرب رودخانه مي سي سي پي، و در حوضه بزرگ جنوب غربي.
منطقه زماني:CET (ساعت جهاني – ۵ تا ۱۰-)
ارز: دلار آمريكا
دولت: جمهوري مشروطه فدرال
نفوذ اينترنت: ۸۴٫۲٪
۲-زبان
در ايالات متحده هيچ زبان رسمي وجود ندارد، اگرچه انگليسي (به طور خاص انگليسي آمريكايي) زبان اصلي است كه در قوانين، مقررات، دستورالعملهاي اجرايي، معاهدات، احكام دادگاه فدرال و ساير اعلاميه هاي رسمي مورد استفاده قرار مي گيرد.

از ۵۰ ايالت، ۳۰ ايالت زبان انگليسي را به عنوان تنها زبان رسمي خود تعيين كرده اند، ايالت هاوايي انگليسي و هاوايي را به عنوان زبان رسمي خود مي شناسد و آلاسكا حدود ۲۰ زبان بومي را به همراه زبان انگليسي رسمي كرده است.

با توجه به تعداد زياد مهاجران در اين كشور، آمريكا يك كشور چندين زبانه است. طبق نظرسنجي انجمن جامعه شناسي آمريكا در سال ۲۰۱۱، كه مورد تاييد دفتر سرشماري آمريكا است، ۵ زبان برتر در آمريكا عبارتند از:

انگليسي – ۲۳۰ ميليون
اسپانيايي – ۳۷٫۵۸ ميليون
چيني – ۲٫۸۸ ميليون
فرانسوي – ۲٫۰۵ ميليون
تاگالوگ – ۱٫۵۹ ميليون
بر اساي قوانين اگر در يك منطقه تعداد زيادي از افراد وجود داشته باشند كه به زباني غير از انگليسي صحبت مي كنند، اسناد از قبيل آرا بايد به چندين زبان چاپ شوند. زبان اشاره آمريكايي (ASL) رايج ترين زبان اشاره در ايالات متحده است.

براي مطالعه ادامه مطلب كليك كنيد....

۱-تاريخچه مختصر
يك معرفي كوتاه از اين كشور را با استانبول شروع مي كنيم، همان قسطنطنيه ي سابق و پايتخت هر دو امپراطوري بيزانس و عثماني كه اكنون منقرض شده اند.

بسياري از پادشاه ها از جمله ليكيان، پارس ها و اسكندر كبير حكمراني اين سرزمين ها را كه بين آسياي صغير و اروپا امتداد داشت، اداره مي كردند. اما از سال ۳۳۰ بعد از ميلاد امپراتوري روم شرقي در سراسر منطقه پيروز شد و جايگاهي عالي كسب كرد.

آن ها با ساختن بسياري از نقاط ديدني مهم مانند ايا صوفيه در استانبول سال هاي پربار و سودبخشي را تا سال ۱۴۵۳ قبل از ميلاد تجربه كردند، تا وقتي كه سلطان محمد دوم، ملقب به فاتح به قسطنطنيه حمله كرد و تاج و تخت پادشاهي را براي خود به دست آورد . يك امپراتوري جديد بر كره ي زمين مسلط شد و از قسطنطنيه شروع به حكمراني كرد، عثماني ها به عنوان مبارزان سرسخت و قدرتمند شهرت داشتند.

با اين حال، آداب و رسوم و سنت هاي آن ها به مرور زمان و آهسته اهسته تغيير كرد و ضعف آن ها را نمايان ساخت و در اوايل قرن بيستم آن ها را در معرض شكست قرار داد. پس از جنگ استقلال عليه نيرو هاي متفقين، مصطفي كمال آتاتورك جمهوري تركيه را در سال ۱۹۲۳ تشكيل داد و به اين ترتيب تركيه به يك كشور مسلمان سكولار تبديل شد.

براي سال هاي طولاني تركيه وارد رادار بين المللي شد و پروازها به تركيه از سر گفته شد و همچنين او در تلاش بود تا خسارات به جا مانده از جنگ را ترميم كند. اما در سال ۱۹۷۰ مسير معروف هيپي، تركيه را به گردشگري انبوه معرفي كرد و در سال ۱۹۸۰ پكيج تعطيلات آن را به عنوان يك مقصد محبوب گردشگري در نقشه قرار داد . تا سال ۲۰۱۵، اين كشور به يكي از ده مقصد برتر بازديد در جهان تبديل شده بود.

۲-نقشه ي جغرافيايي و نواحي تركيه
گردشگراني كه براي بار اول به تركيه سفر مي كنند، غالبا از ديدن مناظر كاملا متفاوت از دشت هاي بياباني كه تصور مي كردند، غافلگير مي شوند. هم مرز با هشت كشور، شمال، غرب و بيشتر جنوب (مديترانه) خطوط ساحلي مي باشد كه پر از سواحل شني است و يكي از استراحتگاه هاي تفريحي محبوب به شمار مي رود. استانبول در شمال غربي، بزرگترين شهر تركيه است كه داراي شماري از همسايگان شهري، سنتي و بين المللي مي باشد.

براي مطالعه ادامه مطلب كليك كنيد....

۱-چگونه شروع مي كنيد؟
زماني كه شروع به يادگيري زبان فرانسه مي كنيد، مي توانيد به صورت خود آموز اين كار را انجام دهيد يا اين كه آموزشگاهي را انتخاب كنيد و آموزش ببينيد.

اگر به صورت خود آموز شروع مي كنيد، ابتدا بايد اولويت هايتان را در نظر بگيريد. چرا مي خواهيد زبان فرانسه را يادبگيريد؟ آيا مي خواهيد به فرانسه مسافرت كنيد؟ آيا مي خواهيد شعر و ترانه به زبان فرانسوي بنويسيد؟ با توجه به هدفي كه داريد بايد تمركز خود را متناسب با آن مهارت ها از جمله نوشتن، خواندن، گوش دادن و صحبت كردن بيشتر كنيد؛ مثلا اگر مي خواهيد به فرانسه مسافرت كنيد و با فرانسوي ها ارتباط برقرار كنيد بايد بيشتر تمركز شما روي شنيدن و صحبت كردن باشد. اگر مي خواهيد به صورت خودآموز زبان فرانسه بياموزيد حتما اين بسته هاي را ببينيد!

اگر براي يادگيري به آموزشگاه برويد، مربي به شما برنامه آموزشي مي دهد و مطابق آن برنامه شما بايد مطالعه كنيد.

۲- برنامه آموزشي سنتي يادگيري زبان فرانسه براي سطح مقدماتي
سرفصل/عناوين يادگيري زبان فرانسه براي سطح مقدماتي (A1) شامل اين موارد است:

سلام و احوال پرسي
يادگيري صرف فعل هاي با قاعده فرانسه ER,IR,RE,
صرف فعل هاي زمان حال etro,avoir,aller,prendre,pouvoir,devoir,…. حدود ۳۰ فعل رايج بي قاعده
حرف تعريف هاي زبان فرانسوي: معين، نامعين، وابسته
سوال پرسيدن با est-ce que و جابه جايي
صفت هاي با قاعده و بي قاعده، مالكيت، صفت اشاره
ضماير مفعولي
معرفي Passe’-compose’. صرف بيشتر فعل ها
هنگام يادگيري مطالب بالا تعدادي واژه مفيد و كاربردي نيز خواهيد آموخت. علاوه بر آن در دل مكالمه هايي كه هرجلسه هنگام شروع كلاس با شما صحبت مي شود، تعدادي واژه جديد وجود دارد. اگر فرانسوي را به منظور برقراري ارتباط با فرانسوي ها مي آموزيد مي توانيد غير از ثبت نام در كلاس هاي آموزشي راه هاي مفيد ديگري را نيز امتحان كنيد.

۳-آموختن زبان فرانسه با يك روش هوشمند =گوش دادن به فايل هاي صوتي
اولين قدم براي مطالعه زبان فرانسوي به منظور برقراري ارتباط با فرانسوي ها اين است كه شما همزمان با مطالعه كتاب ها به فايل هاي صوتي نيزگوش بدهيد. تقريبا غير ممكن است كه شما بتوانيد فرانسوي را فقط با مطالعه كتاب و بدون گوش دادن به فايل هاي صوتي ياد بگيريد زيرا كه در زبان فرانسه آن چيزي كه نوشته مي شود با آنچه كه تلفظ مي شود خيلي متفاوت است.

اگر هدف شما اين است كه با فرانسوي ها ارتباط برقرار كنيد بايد اين زبان را هم در سطح كوچه و خيابان و هم در سطح رسمي تر ياد بگيريد. مراقب باشيد

براي مطالعه ادامه مطلب كليك كنيد....