۷ فيلم و سريال فوق العاده براي تقويت يادگيري زبان فرانسه
نكات مهم
در واقع بايد گفت سطح اين فيلم ها را متناسب با سطح شما انتخاب كرده ام و شما با ديدن آن ها اذيت نمي شويد و حتما تا آخر فيلم را تماشا خواهيد كرد. با ديدن اين فيلم ها علاوه بر اين كه تعداد زيادي واژه و اصطلاح ياد مي گيريد، با نكات ريز اخلاقي و فرهنگي فرانسوي آشنا مي شويد و مي توانيد از اين طريق رابطه بهتري با دوستان فرانسوي خود برقرار كنيد.
بهتر است بگويم اگر مي خواهيد مهارت شنيداري خود را تقويت كنيدو به نوعي خودتان را به فرانسوي ها متصل كنيد بهترين راه اين است كه به تماشاي فيلم هاي فرانسوي بنشينيد.
چطور اين فيلم ها را تماشا كنم؟
اين فيلم ها را فقط با زيرنويس زبان فرانسه ببينيد
هر فيلم را حداقل ۲ بار تماشا كنيد. براي بار دوم فيلم را بدون زيرنويس ببينيد
واژه ها و جملاتي كه بيشتر استفاده مي شود را يادداشت كنيد و بعدا مطالعه نماييد
به زبان بدن و نحوه اداي كلمات و آواها دقت كنيد. سعي كنيد قسمت هايي از فيلم را pause كنيد و جملاتي كه در فيلم گفته شده را خودتان با صداي بلند تكرار كنيد
اگر هيچ كدام از موارد بالا را هم انجام ندهيد اشكالي ندارد چون اين فيلم ها بصورت ناخودآگاه مطالب مهمي را به شما آموزش مي دهند؛ اما رعايت موارد بالا ميزان يادگيري تان را افزايش مي دهند.
همواره سعي كنيد فيلم هايي را انتخاب كنيد كه بتوانيد خط كلي داستان را دنبال كنيد و طرح داستان متناسب با حركات بازيگران و تصاوير فيلم باشد.
فيلمي را انتخاب كنيد كه از ديدن آن لذت ببريد. كمدي هايي كه شوخي هايش را متوجه شويد يا بازيگري كه بازي اش را دوست داريد!
۱-فيلم Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain
عنوان فيلم: آملي (Amélie)
سال انتشار: ۲۰۰۱
ستاره ها: Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Jamel Debbouze
لينك دانلود
داستان فيلم
آملي روايت داستان احساسي زني جوان، خجالتي و ساده لوح است كه در پاريس زندگي مي كند. او در كافي شاپ كار مي كند و آدم هايي را مي بيند كه اغلب غمگين هستند.
يك روز او تصميم مي گيرد كه كمي متفاوت عمل كند. او در شهر مي گردد و سعي مي كند كه به انسان ها محبت كند. اين فيلم از مشهورترين فيلم هاي فرانسوي در چند سال اخير مي باشد و بيشتر افراد آشنايي لازم را با آن را دارند. احتمالا شما اين فيلم را قبلا با زيرنويس تماشا كرده ايد. آشنايي با داستان فيلم فهميدن زبان آن را آسان تر مي كند.
علاوه بر اين ديالوگ هاي فيلم ساده هستند و فقط درتعداد كمي از صحنه ها ديالوگ ها خيلي سريع گفته مي شود. داستان ساده اي دارد و حتي اگر شما زبان فيلم را متوجه نشويد، حداقل با تماشاي اين فيلم، اولين قدم را به سوي تماشاي فيلم هاي فرانسوي گذاشته ايد. Audrey Tautou نقش زن فيلم كه در موردش توضيح دادم هم اكنون از چهره هاي معروف سينماي فرانسه است..
۲- فيلم Priceless
عنوان فيلم: گران بها (Priceless)
سال انتشار:۲۰۰۶
ستاره ها: Audrey Tautou, Gad Elmaleh
دانلود فيلم
داستان فيلم
داستان در مورد كارگري است كه در هتل كار مي كند به نام Jean، او عاشق يكي از مسافران مي شود به نام Irène و تلاش مي كند كه با حمايت هايش دختر را تحت تاثير قرار دهد. دختر علاقه دارد كه با مرد پولداري ازدواج كند تا جايي كه ازدواج با پيرمرد پولدار را به ازدواج با جوان بي پول ترجيج مي دهد و پسر اين را مي فهمد.
بعد از مدتي پسر تمام پول هايش را براي دختر محبوبش خرج مي كند و شغلش را نيز از دست مي دهد، سپس او تصميم مي گيرد مثل Irène با پيرزن هاي پولدار دوست شود.
فيلم، داستان ساده اي دارد و همچنين زبان آن خالي از هرگونه سختي و پيچيدگي مي باشد، محتواي اين فيلم مثل تمام فيلم هايي كه تماشا كردن آن ها براي زبان آموزان مفيد مي باشد، قابل فهم است و اگر شما تمام ديالوگ ها را متوجه نشويد دست كم با داستان آن مي توانيد ارتباط برقرار كنيد. فيلم صحنه هاي خنده دار زيادي دارد و حتي براي كساني كه تسلط كافي روي زبان فرانسه ندارند نيز سرگرم كننده است.
۳- فيلم Taxi
عنوان فيلم: تاكسي
سال: ۱۹۹۸
ستاره ها: Samy Naceri, Marion Cotillard
دانلود فيلم
داستان فيلم
دنيل مامورپيك در پيتزا فروشي است ودر مارسيز زندگي مي كند. يكي از مهارت هايش رانندگي با سرعت بالا مي باشد. او به تازگي گوهي نامه رانندگي اش را گرفته و تصميم دارد كه كار جديدي را آغاز كند. در همين حين او به يك مامور پليس كمك مي كند تا يك باند خلاف كار آلماني را دستگير كند…
اين فيلم، اعتقادي و كلاسيك است و اين مسائل در ديالوگ هاي آن ها مخصوصا در مورد رانندگي با سرعت هاي وحشتناك ديده مي شود. اين فيلم ديدگاه فرانسوي ها را در مورد فيلم هاي خشن و سرعتي نشان مي دهد.
فهمين فيلم آسان است زيرا حركاتي كه در فيلم وجود دارد متناسب با ديالوگ هاي بازيگران مي باشد. البته در كنار اين همه حركات سريع كه در فيلم وجود دارد، تعداد زيادي ديالوگ هاي خنده دار در فيلم وجود دارد. به احتمال زياد زبان آموزان سطح متوسط تمام شوخي ها رابراي بار اول متوجه نمي شوند. فيلم شما را با فرهنگ فرانسوي ها خيلي خوب آشنا مي كند.
براي مطالعه ادامه مطلب كليك كنيد....
برچسب: ،